Lindoore

Get in touch: info@lindoors.net  

子連れロサンゼルス09-クロワッサンが買えない-

 | 2015年11月25日

いつも車で通る道にスタバのドライブスルーがありまして。
アメリカに来てスタバのクロワッサンが我が家ではブームに。

だけど、何度頼んでもクロワッサンが通じないという珍事件が数回ありました。

英語のスペルはcroissant。

夫がダメ元で「くろいっさーん」と言ったけどやっぱりダメでした(笑)
ドライブスルーの度に難儀しながらクロワッサンを買うこと数回

何だかおかしいので調べてみたらやっぱり発音が全然違いました。

アメリカ人の発音は、「クロサーント(サーにアクセント)」に近い感じらしいです。

「クロサーント」!
やっぱりユーチューブでも取り上げられていました。

ドライブスルーのお姉さんにしてみたら、クロワッサンのワって何よ!と碇シンジ君なわけで。

ちなみにディズニーランドなどの観光レジャー施設では通じました。
たぶん、マニュアルがあって「日本人はcroissantのことクロワッサンって言うからwプププ」

という感じでしょうか。

夫なんてくろいっさーん言うたからね(笑)

くろいっさーんってw

  
よかった。やっとスムーズに買える(≧∇≦)

カテゴリー

home gotop